Dokumenta saturs:

1. Vispārīgie noteikumi

1.1. Ventspils Augstskolas (VeA) “Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centrs” (VeA LVC) (turpmāk tekstā - Centrs) ir Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes zinātniskās un akadēmiskās darbības patstāvīga struktūrvienība.
Tās nosaukums:
latviešu valodā – Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centrs (VeA LVC);
angļu valodā – Centre of Applied Linguistics, Ventspils University College.
1.2. Savā darbībā Centrs ievēro Latvijas Republikas Zinātniskās darbības likumu, Augstskolu likumu, Izglītības likumu, citus Latvijas Republikas likumus un Ministru kabineta rīkojumus, VeA Satversmi, VeA normatīvos dokumentus un šo Nolikumu.
1.3. Centra līdzekļi ietilpst kā atsevišķa sadaļa VeA budžetā. Centra manta ir VeA īpašums.
1.4. Centrs piedalās VeA studiju programmu un pētniecības projektu īstenošanā.
1.5. Centra nolikumu un izmaiņas tajā apstiprina Ventspils Augstskolas Senāts.
1.6. Centram ir tiesības lietot savu simboliku un zīmogu.
1.7. Centra juridiskā adrese ir: Inženieru iela 101a, Ventspils, LV 3600.


2. Darbības mērķi un uzdevumi

2.1. Centra darbības mērķis ir veikt zinātnisko pētniecību translatoloģijas, terminoloģijas, leksikogrāfijas un tulkošanas resursu izstrādes jomā, kā arī sekmēt tulkošanas nozares attīstību Latvijā.
2.2. Minētā mērķa sasniegšanai Centram ir izvirzīti šādi uzdevumi:
2.2.1. veikt lietišķos un fundamentālos pētījumus translatoloģijas, terminoloģijas, leksikogrāfijas un tulkošanas resursu izstrādes jomā;
2.2.2. veicināt maģistra un doktora līmeņa speciālistu gatavošanu savas zinātniskās darbības virzienos;
2.2.3. piedalīties bakalauru, maģistru un doktoru studiju programmu īstenošanā translatoloģijas nozarē (t.sk iesaistīt studējošos Centra projektos);
2.2.4. studiju un pētījumu projektu realizācijas gaitā sadarboties ar citām Latvijas Republikas un ārzemju augstskolām un institūcijām.
2.2.5. uz līgumu pamata sniegt juridiskām un fiziskām personām pakalpojumus, konsultācijas, izstrādāt un ieviest jaunus tulkošanas resursus u.c.


3. Pārvalde un darbības kontrole

3.1. Centra pārvalde un darbība notiek atbilstoši “Zinātniskās darbības likumam” (23. pants, 24. pants, p. 1,2,3,5,7,8,9).
3.2. Centra pārvaldes institūcijas ir Zinātniskā padome un direktors.
3.3. Zinātniskā padome ir Centra augstākā pārvaldes institūcija, kuru ievēlē Centra zinātnieku pilnsapulce uz 5 gadiem.
3.4. Zinātniskās padomes priekšsēdētājs ir zinātnieks ar doktora grādu, ko ievēlē padomes locekļi aizklātā balsošanā no padomes locekļu vidus uz 5 gadiem. Zinātniskās padomes priekšsēdētājs nevar vienlaicīgi būt Centra direktors.
3.5. Ja viens vai vairāki Zinātniskās padomes locekļi pārtrauc darbību padomē pirms tās pilnvaru izbeigšanās, Zinātniskā padome lemj par papildvēlēšanām vakanto vietu aizpildīšanai.
3.6. Zinātniskā padome ir tiesīga patstāvīgi izlemt visus Centra zinātniskās un akadēmiskās darbības jautājumus, kas saskaņā ar VeA Satversmi nav nodoti citu VeA pārvaldes struktūru vai Senāta pārziņā.
3.7. Zinātnisko padomi sasauc tās priekšsēdētājs vai Centra direktors ne retāk, kā vienu reizi ceturksnī.
3.8. Zinātniskās padomes sēdes ir atklātas. Tajās var piedalīties un savu viedokli izteikt arī citi Centra zinātniskie darbinieki un VeA administrācijas pārstāvji. Atsevišķu jautājumu izskatīšanai Zinātniskā padome ar motivētu lēmumu var izlemt sasaukt slēgtu padomes sēdi.
3.9. Zinātniskās padomes sēdes vada tās priekšsēdētājs, bet viņa prombūtnes laikā – padomes loceklis, kuru pilnvarojis Zinātniskās padomes priekšsēdētājs.
3.10. Lēmumus Zinātniskā padome pieņem ar vienkāršu klātesošo padomes locekļu balsu vairākumu. Zinātniskā padome ir tiesīga pieņemt lēmumus, ja tajā piedalās 2/3 padomes locekļu. Zinātniskajai padomei ir tiesības izteikt neuzticību direktoram.
3.11. Zinātniskās padomes kompetencē ir:
3.11.1. Centra zinātniskās darbības galveno virzienu noteikšana dibinātāju izraudzītajā zinātnisko pētījumu nozarē;
3.11.2. Centra vadības amatpersonu apstiprināšana;
3.11.3. zinātnieku ievēlēšana akadēmiskajos amatos;
3.11.4. jautājuma ierosināšana par pētnieka atcelšanu no amata pirms pilnvaru beigām.

4. Institūta (Centra) struktūra un personāls

4.1. Centra struktūras pamatvienības ir:
4.1.1. tematiskā grupa - darbinieku kolektīvs, kurš izveidots konkrēta pētījuma vai pasūtījuma (projekta, līgumdarba un tml. veikšanai);
4.1.2. nodaļa (laboratorija) – pētnieciska vai administratīva struktūrvienība, kuras darbību regulē Zinātniskās padomes apstiprināts nolikums.
4.2. Tematiskās grupas darbību plāno un vada tēmas (projekta) vadītājs (parasti vadošais pētnieks, asociētais profesors vai profesors, vai viņu pilnvarota persona).
4.3. Tematisko grupu darbību reglamentē ar Latvijas Zinātnes padomi vai citiem pētījumu pasūtītājiem noslēgtie līgumi, kurus apstiprinājusi Centra Zinātniskā padome.
4.4. Centra personālu veido Direktors un viņa vietnieks, zinātnieki, tehniskais personāls, zinātni un studiju procesu apkalpojošais personāls un akadēmiskais mācību personāls.
4.5. Centra direktors ir zinātnieks ar doktora grādu, ko ievēlē Zinātniskā padome uz 5 gadiem, un ne vairāk kā divas reizes pēc kārtas. Direktors ir augstākā amatpersona, kas īsteno institūta vispārējo administratīvo vadību un bez īpaša pilnvarojuma pārstāv institūtu.
4.6. Direktora kompetencē ietilpst:
4.6.1. Centra administratīvās, organizatoriskās un materiāltehniskās funkcionēšanas nodrošināšana;
4.6.2. Centra finanšu līdzekļu un tam valdījumā vai lietošanā nodotās valsts mantas daļas pārvaldīšana un atbildība par to izmantošanu;
4.6.3. Centra Zinātniskās padomes pieņemto lēmumu īstenošana;
4.6.4. Centra attīstības programmu apstiprināšana.
4.7. Realizējot Zinātniskās padomes lēmumus un deleģētās pilnvaras, Direktors darbojas atbilstoši Latvijas Republikas likumiem, VeA Satversmei, šim Nolikumam un citiem spēkā esošiem VeA normatīvajiem aktiem;
4.8. Direktors var ieteikt VeA vadībai slēgt līgumus ar fiziskām un juridiskām personām par atsevišķu Centra saimniecisko funkciju realizācijas nodrošināšanu.
4.9. Direktora vietnieks pilda savus pienākumus atbilstoši Zinātniskās padomes apstiprinātam amata aprakstam. Viņu amatā ievēlē Zinātniskā padome pēc direktora ieteikuma.
4.10. Sekretārs kārto Centra lietvedību, nodod vajadzīgo dokumentāciju arhīvā, VeA administrācijai, protokolē Zinātniskās padomes sēdes, nodrošina sēžu protokolu saglabāšanu. Viņu darbā pieņem VeA rektors pēc direktora ieteikuma.


5. Manta, finansēšanas avoti un to izlietošana

5.1. Centra manta veidojas no pamatlīdzekļiem, apgrozāmajiem līdzekļiem un citas mantas, ko tai nodevusi VeA vai ko tā ieguvusi savas darbības rezultātā, vai uz cita tiesiska pamata. Centra manta ir VeA īpašums.
5.2. Centra finansēšanas avoti ir:
5.2.1. Latvijas Republikas valsts budžeta līdzekļi, kurus Centra saņem no Latvijas Zinātnes padomes, IZM un citām valsts pārvaldes institūcijām, saskaņā ar tajās noteikto finansēšanas kārtību.
5.2.2. Apmaksa par pētījumu, līgumdarbu izpildi, konsultācijām, ekspertīzēm un citiem pakalpojumiem likumā noteiktā kārtībā;
5.2.3. Līdzekļi, kas piešķirti sakarā ar piedalīšanos studiju programmu realizācijā, dalību VeA u.c. projektos, kā arī dažādu darbību veicinošu fondu un sponsoru līdzekļi;
5.2.4. VeA budžeta līdzekļi, kuru piešķiršanu nosaka VeA Senāts;
5.2.5. Citi likumos vai VeA Satversmē paredzēti ienākumu avoti.
5.3. Līdzekļus tiešajam pētniecības darbam no projektam paredzētajiem ienākumiem sadala un par to racionālu izlietošanu atbild projekta (tematiskās grupas) vadītājs.
5.4. Centrs, VeA noteiktajā kārtībā, no saviem ienākumiem veido atskaitījumus saskaņotas VeA infrastruktūras darbības nodrošināšanai. Centralizēto atskaitījumu lielumu nosaka VeA Senāts.
5.5. Līdzekļus iekšējās infrastruktūras uzturēšanai var izdalīt no visiem Centra rīcībā esošajiem līdzekļiem, to lielumu nosaka Zinātniskā padome.
5.6. Centralizēto un iekšējo atskaitījumus lielumu fiksē līgumos par projektu (grantu) vadīšanu VeA.





6. Darba samaksas kārtība un sociālā aizsardzība

6.1. Centra direktora darba samaksu nosaka VeA Senāts pēc VeA rektora priekšlikuma. Centra darbinieku darba samaksu nosaka VeA rektors pēc Centra direktora priekšlikuma..
6.2. Centra personāla darba un sociālā aizsardzība notiek saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.


7. Reorganizācija un likvidēšanas kārtība

7.1. Pēc Centra Zinātniskās padomes vai VeA Senāta ierosinājuma lēmumu par Centra reorganizāciju vai likvidāciju pieņem VeA Senāts.
7.2. Centra reorganizācija vai likvidācija veicama Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā.


8. Nolikuma pieņemšanas un grozīšanas kārtība

8.1. Centra nolikumu pieņem TSF Dome un apstiprina VeA Senāts.
8.2. Nolikuma izmaiņas veic Centra Zinātniskā padome un tās apstiprina VeA Senāts.

Nolikums_06-23_v1.0.pdf

Nr_06-23_v1.0.pdf

×